Glossaire BaZi & MTC — Chinois, Pinyin, Français
Répertoire exhaustif des termes et correspondances du système BaZi, organisé par thème et structuré pour la pratique clinique.
En bref / In brief
Le BaZi s'exprime entièrement en chinois classique. Maîtriser sa terminologie — Troncs, Branches, Dieux relationnels, Shen Sha — est essentiel pour lire une charte et articuler son analyse au terroir énergétique du patient. Ce glossaire transcrit ces termes en pinyin (avec tons) et en français, en regroupant les concepts par famille thématique. Chaque terme s'accompagne d'une brève indication de son rôle en BaZi et en MTC.
I. Les Dix Troncs Célestes (十天干 Shí Tiān Gān)
Les Troncs Célestes structurent le pilier et incarnent une nature énergétique élémentaire (Mouvement + polarité).
| Chinois | Pinyin | Polarité | Mouvement | Archétype |
|---|---|---|---|---|
| 甲 | Jiǎ | Yang | Bois | Croissance, initiative |
| 乙 | Yǐ | Yin | Bois | Flexibilité, adaptation |
| 丙 | Bǐng | Yang | Feu | Radiation, clarté |
| 丁 | Dīng | Yin | Feu | Intensité interne |
| 戊 | Wù | Yang | Terre | Stabilité, construction |
| 己 | Jǐ | Yin | Terre | Transformation, nuance |
| 庚 | Gēng | Yang | Métal | Séparation, délimitation |
| 辛 | Xīn | Yin | Métal | Affinement, précision |
| 壬 | Rén | Yang | Eau | Fluide, infiltration |
| 癸 | Guǐ | Yin | Eau | Intériorité, absorption |
II. Les Douze Branches Terrestres (十二地支 Shí'èr Dì Zhī)
Les Branches Terrestres incarnent des cycles saisonniers, des heures, des mois. Chaque Branche contient des Troncs cachés (藏干 Cáng Gān) qui amplifient l'analyse énergétique.
| Chinois | Pinyin | Animal | Mouvement | Saison | Heure | Mois Solaire |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 子 | Zǐ | Rat | Eau (Yang) | Hiver | 23h–01h | 11 |
| 丑 | Chǒu | Boeuf | Terre (Yin) | Hiver/Printemps | 01h–03h | 12 |
| 寅 | Yín | Tigre | Bois (Yang) | Printemps | 03h–05h | 1 |
| 卯 | Mǎo | Lapin | Bois (Yin) | Printemps | 05h–07h | 2 |
| 辰 | Chén | Dragon | Terre (Yang) | Printemps/Été | 07h–09h | 3 |
| 巳 | Sì | Serpent | Feu (Yin) | Été | 09h–11h | 4 |
| 午 | Wǔ | Cheval | Feu (Yang) | Été | 11h–13h | 5 |
| 未 | Wèi | Chèvre | Terre (Yin) | Été/Automne | 13h–15h | 6 |
| 申 | Shēn | Singe | Métal (Yang) | Automne | 15h–17h | 7 |
| 酉 | Yǒu | Coq | Métal (Yin) | Automne | 17h–19h | 8 |
| 戌 | Xū | Chien | Terre (Yang) | Automne/Hiver | 19h–21h | 9 |
| 亥 | Hài | Cochon | Eau (Yin) | Hiver | 21h–23h | 10 |
III. Les Dix Dieux (十神 Shí Shén) — Relations énergétiques du Maître du Jour
Les Dix Dieux décrivent comment tout Tronc présent dans la charte s'articule énergétiquement au Maître du Jour. Leur identification dépend du Mouvement (生 shēng, 剋 kè) et de la polarité (同 tóng, 異 yì) partagés.
| # | Chinois | Pinyin | Français | Polarité | Sens clinique |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 比肩 | Bǐ Jiān | Ami | Identique | Compétition, indépendance, potentiel d'affrontement |
| 2 | 劫財 | Jiè Cái | Rival | Opposée | Perte, dispersion, désir d'autosuffisance |
| 3 | 食神 | Shí Shén | Dieu vorace | Identique | Créativité, fécondité, générosité |
| 4 | 傷官 | Shāng Guān | Heurte l'Officier | Opposée | Frustration, talent inexprimé, autorité remise en question |
| 5 | 偏財 | Piān Cái | Richesse Indirecte | Identique | Gains opportuns, aventure, fluidité financière |
| 6 | 正財 | Zhèng Cái | Richesse Directe | Opposée | Stabilité matérielle, responsabilité économique |
| 7 | 七殺 | Qī Shā | Septième Tueur | Identique | Pouvoir, autorité, potentiel agressif, conflit interne |
| 8 | 正官 | Zhèng Guān | Officier Direct | Opposée | Discipline, légitimité, cadre social |
| 9 | 偏印 | Piān Yìn | Ressource Indirecte | Identique | Talents occultes, intuition, isolement relatif |
| 10 | 正印 | Zhèng Yìn | Ressource Directe | Opposée | Soutien, protection, tradition, retenue |
Légende polaire : Identique = polarité identique au Maître du Jour ; Opposée = polarité contraire.
IV. Les Douze Phases de Vie (十二長生 Shí'èr Chángshēng) — Qi strength cycle
Le cycle de Longévité (長生 Chángshēng) évalue la force énergétique relative d'un Tronc dans chaque Branche. Il structure l'analyse de résilience et de vulnérabilité.
| # | Chinois | Pinyin | Français | Force énergétique | Stade de vie |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 長生 | Chángshēng | Croissance | 9 | Naissance, potentiel |
| 2 | 沐浴 | Mù Yù | Bain | 7 | Enfance, vulnérabilité |
| 3 | 冠帶 | Guān Dài | Formation | 10 | Adolescence, structuration |
| 4 | 臨官 | Lín Guān | Début | 11 | Affirmation jeune adulte |
| 5 | 帝旺 | Dì Wàng | Prospérité | 12 | Maturité, puissance maximale |
| 6 | 衰 | Shuāi | Déclin | 5 | Vieillissement énergétique |
| 7 | 病 | Bìng | Maladie | 4 | Affaiblissement, dysfonction |
| 8 | 死 | Sǐ | Mort | 3 | Épuisement énergétique |
| 9 | 墓 | Mù | Tombe | 2 | Recueillement, transition souterraine |
| 10 | 絕 | Jué | Disparition | 1 | Rupture complète |
| 11 | 胎 | Tāi | Conception | 6 | Préparation latente |
| 12 | 養 | Yǎng | Nutrition | 8 | Nutrition, embryogenèse |
V. Maître du Jour et Piliers (日主 & 四柱)
| Chinois | Pinyin | Français | Rôle |
|---|---|---|---|
| 日主 | Rì Zhǔ | Maître du Jour | L'identité énergétique du sujet — le Tronc du jour pilier |
| 日元 | Rì Yuán | Élément du Jour | Synonyme de 日主 |
| 年柱 | Nián Zhù | Pilier de l'Année | Champ ancestral, karma collectif |
| 月柱 | Yuè Zhù | Pilier du Mois | Saison, climat énergétique environnant |
| 日柱 | Rì Zhù | Pilier du Jour | Le Maître du Jour et son environnement immédiat (Branche du jour) |
| 時柱 | Shí Zhù | Pilier de l'Heure | Contexte de naissance, influences transversales |
| 四柱 | Sì Zhù | Quatre Piliers | L'ensemble de la charte natale |
| 八字 | Bā Zì | Huit Caractères | La charte BaZi complète (4 piliers × 2 caractères) |
VI. Correspondances des Cinq Mouvements (五行 Wǔ Xíng) en MTC
| Mouvement | Pinyin | Zang (Yin) | Fu (Yang) | Sens | Émotion |
|---|---|---|---|---|---|
| 木 | Mù | Bois | 肝 Gān (Foie) | 膽 Dǎn (Vésicule Biliaire) | Croissance, flexibilité |
| 火 | Huǒ | Feu | 心 Xīn (Cœur) | 小腸 Xiǎo Cháng (Intestin Grêle) | Radiation, ascension |
| 土 | Tǔ | Terre | 脾 Píy (Rate) | 胃 Wèi (Estomac) | Transformation, ancrage |
| 金 | Jīn | Métal | 肺 Fèi (Poumon) | 大腸 Dà Cháng (Gros Intestin) | Séparation, raréfaction |
| 水 | Shuǐ | Eau | 腎 Shèn (Rein) | 膀胱 Páng Guāng (Vessie) | Intériorité, infiltration |
VII. Shen Sha majeurs (神煞 Shén Shā) — Stars supplémentaires
Les Shen Sha affinent la lecture sans la remplacer. Ils s'identifient par la structure Gan Zhi et enrichissent la sémiologie énergétique.
| Chinois | Pinyin | Français | Type | Signification |
|---|---|---|---|---|
| 天乙貴人 | Tiān Yǐ Guì Rén | Noble Céleste | Bénéfique | Protection, chance, mécénat |
| 桃花 | Táo Huā | Fleur de Pêcher | Neutre | Charisme, séduction, dispersion amoureuse |
| 華蓋 | Huá Gài | Couverture Artistique | Bénéfique | Dons artistiques, spiritualité, isolement |
| 羊刃 | Yáng Rèn | Lame de Chèvre | Négatif | Agressivité, blessure, potentiel autodestructeur |
| 祿 | Lù | Prospérité | Bénéfique | Stabilité, revenus assurés, dignité |
| 天醫 | Tiān Yī | Docteur Céleste | Bénéfique | Guérison, vitalité, ressources de santé |
| 天德 | Tiān Dé | Vertu Céleste | Bénéfique | Protection céleste, résilience naturelle |
| 月德 | Yuè Dé | Vertu Lunaire | Bénéfique | Apaisement, douceur, harmonie interne |
| 文昌 | Wén Chāng | Étoile Littéraire | Bénéfique | Intellect, expression, enseignement |
| 文曲 | Wén Qū | Courbure Littéraire | Neutre | Ruse, art, séduction mentale |
| 紅鸞 | Hóng Luán | Phénix Rouge | Bénéfique | Mariage, union, amour platonique |
| 天喜 | Tiān Xǐ | Joie Céleste | Bénéfique | Événement heureux, célébration |
| 孤辰 | Gū Chén | Ermite Céleste | Négatif | Isolement, solitude relationnelle |
| 寡宿 | Guǎ Sù | Veuvage | Négatif | Séparation, perte affective |
| 驛馬 | Yì Mǎ | Cheval de Voyage | Neutre | Mobilité, changement, déplacement |
| 三煞 | Sān Shā | Trois Meurtres | Négatif | Dangers triples, accidents, chaos |
VIII. Jours et Heures — Terminologie calendérique
| Chinois | Pinyin | Français | Contexte |
|---|---|---|---|
| 真太陽時 | Zhēn Tài Yáng Shí | Temps Solaire Vrai | Heure de naissance corrigée (essentielle pour la charte) |
| 節氣 | Jié Qì | Souffle Saisonnier | Points clés du calendrier solaire délimitant les mois énergétiques |
| 六十甲子 | Liù Shí Jiǎ Zǐ | Cycle Sexagésimal | Les 60 binômes Gan-Zhi structurant le temps |
| 旬空 | Xún Kōng | Vide Décadaire | Deux Branches par décade qui manquent un Tronc (brèches temporelles) |
IX. Interactions entre Branches (支合支衝) — Configurations
| Chinois | Pinyin | Français | Type | Effet énergétique |
|---|---|---|---|---|
| 三合 | Sān Hé | Triple Harmonisation | Conjonction | Amplification d'un Mouvement, fusion énergétique |
| 六合 | Liù Hé | Sixaine d'Harmonie | Conjonction | Lissage énergétique par paires croisées, création d'une nouvelle teinte |
| 六冲 | Liù Chōng | Sixaine de Conflit | Conflit | Opposition directe, tension dynamique |
| 六害 | Liù Hài | Sixaine d'Agression | Conflit | Domination subtle, méfiance cachée |
| 刑 | Xíng | Punition | Conflit | Restriction, blocage, obligation coercitive |
Tableau de référence : Synthèse rapide
Cycles naturels
| Concept | Durée | Structure | Usage |
|---|---|---|---|
| Sexagésimal (甲子) | 60 ans | 10 Troncs × 12 Branches | Calendrier BaZi et chrono-acupuncture |
| Mouvement Saisonnier | 24 jours | Jie Qi solaires | Délimitation des mois énergétiques |
| Heure horologiale | 2 heures | 1 Branche = 2h | Pilier de l'heure, chrono-acupuncture |
| Dix Ans (大運) | 10 ans | 1 Pilier de Chance | Dynamique de vie majeure |
Énergies du Maître du Jour
| Facteur | Critère | Notation |
|---|---|---|
| 得令 | Saison en harmonie | Force maximale |
| 得地 | Support dans les Branches | Force renforcée |
| 得勢 | Alliés (Troncs, Branches) | Force modulée |
| 失令 | Saison antagoniste | Force réduite |
| 失地 | Absence racinaire | Force fragilisée |
| 失勢 | Isolement énergétique | Force minimale |
En pratique (MTC)
Le glossaire BaZi est d'abord un outil de lecture de la configuration énergétique natale du patient. Une fois familiarisé avec les Troncs, Branches, Dieux et Shen Sha, le praticien peut :
- Identifier le profil constitutionnel : Quel est le Mouvement dominant du Maître du Jour ? Quels Mouvements manquent ?
- Repérer les fragilités chroniques : Un Mouvement affaibli, puni ou isolé dans la charte peut éclairer une tendance pathologique.
- Contextualiser les cycles : La lecture des piliers de Chance (大運) et de l'année (流年 liú nián) permet d'anticiper des phases de vulnérabilité.
- Personnaliser le traitement : Tonifier, disperser, harmoniser un Mouvement spécifique selon la constitution énergétique révélée par le BaZi.
Ce glossaire n'est pas un acte de diagnostic : il est un acte de cartographie énergétique complémentaire, articulée à la sémiologie MTC classique.
FAQ
Q : Pourquoi le BaZi se compose-t-il de huit caractères ?
A : Les quatre piliers (année, mois, jour, heure) × deux caractères par pilier (un Tronc + une Branche) = huit caractères. D'où le nom 八字 (Bā Zì, littéralement « Huit Caractères »).
Q : Comment distinguer Troncs et Branches ?
A : Les Troncs (天干 Tiān Gān) sont au nombre de 10, portent la polarité Yang/Yin et un Mouvement. Les Branches (地支 Dì Zhī) sont au nombre de 12, intègrent un animal zodiacal et contiennent des Troncs cachés (藏干 Cáng Gān). Tous deux structurent le calendrier sexagésimal (60 binômes).
Q : À quoi servent les Dix Dieux (十神) ?
A : Ils décrivent la relation énergétique entre le Maître du Jour et tout autre Tronc présent dans la charte. Cette relation dépend du Mouvement et de la polarité. Elle oriente l'interprétation des influences énergétiques : compétition, créativité, autorité, richesse, etc.
Q : Que sont les Shen Sha (神煞) ?
A : Ce sont des points de confluence énergétique ou des configurations astrales supplémentaires, reconnaissables par la structure Gan Zhi. Ils affinent l'analyse sans la remplacer : ex. Tian Yi (天乙貴人, Noble Céleste), Tao Hua (桃花, Fleur de Pêcher). Ils enrichissent la sémiologie mais ne créent pas de diagnostic autonome.
Q : Pourquoi la conversion en Temps Solaire Vrai (真太陽時) est-elle critique ?
A : Le pilier de l'heure structure de nombreuses lectures. Une conversion ignorant la longitude réelle ou le fuseau administratif peut décaler le pilier de l'heure d'une ou plusieurs Branches, faussant l'ensemble de l'analyse.
Voir aussi / See also
Prêt à essayer le calcul BaZi professionnel ?
Découvrez la précision de la conversion du temps solaire avec notre calculateur BaZi professionnel.
Calculer votre thème BaZi